Chính sách Bảo mật & Cookie của Medela quy định việc thu thập, xử lý và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn khi bạn truy cập và/hoặc tương tác với website của chúng tôi.
Chính sách bảo mật & cookie của website này (“Chính sách Bảo mật & Cookie của Website”) áp dụng cho các website:
- http://www.medelabreastfeeding.asia/sg/
- http://www.medelabreastfeeding.asia/my/
- http://www.medelabreastfeeding.asia/id/
và/hoặc các website Medela khác (mỗi website bao gồm bất kỳ trang con nào) (“Website”) được điều hành bởi Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Thụy Sĩ (“Medela AG”) hoặc Medela, LLC, 1101 Corporate Drive, McHenry, Illinois, là công ty liên kết chịu trách nhiệm xử lý mối quan hệ khách hàng của bạn ở cấp địa phương, (“Công ty Nhóm Địa phương”) (gọi chung là “Medela” hoặc “chúng tôi”). Các website khác liên kết trực tiếp hoặc gián tiếp với Website của chúng tôi, ví dụ, qua các liên kết, không nằm trong phạm vi của Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này, bất kể chúng có được điều hành bởi Medela, một công ty liên kết hay đối tác hay không.
Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này quy định việc thu thập, xử lý và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn và việc sử dụng và tiết lộ thông tin sức khỏe được bảo vệ của bạn khi bạn truy cập và/hoặc tương tác với Website của chúng tôi, và giải thích các thực tiễn của chúng tôi liên quan đến việc đặt cookie, bao gồm các loại cookie mà chúng tôi sử dụng và cách bạn có thể quản lý chúng. Bằng cách nhấp vào nút “Tôi đồng ý” hoặc bằng cách truy cập hoặc sử dụng bất kỳ tài liệu nào trên Website hoặc sử dụng bất kỳ dịch vụ nào được cung cấp, bạn đồng ý với các điều khoản của Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này. Chính sách Bảo mật & Cookie của Website đã được sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 6 năm 2019.
Thu thập, Xử lý và Sử dụng Dữ liệu Cá nhân của Bạn
1.1 Sử dụng Ẩn danh Website của chúng tôi
Bạn có thể truy cập Website của chúng tôi trong khi vẫn giữ ẩn danh và không tiết lộ bất kỳ dữ liệu cá nhân nào của bạn bằng cách sử dụng một trong các cơ chế từ chối được mô tả ở đây. Tuy nhiên, bằng cách truy cập hoặc sử dụng Website của chúng tôi, bạn đồng ý cho chúng tôi đặt cookie trên thiết bị của bạn và theo dõi hành vi sử dụng website của bạn. Điều này giúp chúng tôi hiểu rõ hơn cách khách hàng sử dụng Website của chúng tôi và cải thiện các dịch vụ và sản phẩm của website, bao gồm việc cung cấp cho bạn trải nghiệm website cá nhân hóa hơn và các ưu đãi mục tiêu. Vui lòng xem các Mục 2.2, 2.4 và 2.5 dưới đây để biết mô tả chi tiết về các cookie và công cụ phân tích website mà chúng tôi sử dụng cho mục đích này và quyền của bạn để thay đổi lựa chọn của mình.
Nếu bạn không đồng ý với các thực tiễn trên và muốn giữ ẩn danh hoàn toàn, bạn có thể chỉ định không cung cấp sự đồng ý của mình, hoặc rút lại sự đồng ý của bạn có hiệu lực trong tương lai, bằng cách sử dụng các cơ chế từ chối có sẵn (xem các Mục 2.2, 2.3, 2.4 và 2.5 dưới đây). Trong trường hợp này, chúng tôi chỉ thu thập một số thông tin ẩn danh không liên quan trực tiếp đến bạn. Ví dụ, chúng tôi có thể thu thập số lượng khách truy cập vào Website của chúng tôi, các mẫu duyệt web và các lĩnh vực quan tâm. Chúng tôi phân tích thông tin này để hiểu cách khách hàng sử dụng Website của chúng tôi, và để đánh giá các xu hướng, thống kê và nhu cầu của khách hàng, điều này giúp chúng tôi cải thiện Website của mình và phục vụ khách hàng tốt hơn.
Ngoài những gì đã nêu ở trên, chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu cá nhân của bạn nếu bạn tự nguyện quyết định chia sẻ thông tin đó với chúng tôi, chẳng hạn như bằng cách gửi yêu cầu (thông qua mẫu liên hệ của chúng tôi) hoặc yêu cầu một dịch vụ cụ thể. Trừ khi bạn đã cung cấp sự đồng ý rõ ràng của mình, và trừ khi có chỉ định khác trong Chính sách Bảo mật này, chúng tôi sẽ chỉ sử dụng dữ liệu cá nhân mà bạn đã chia sẻ với chúng tôi khi cần thiết để cho phép bạn sử dụng Website của chúng tôi, bao gồm xử lý yêu cầu của bạn và cung cấp các dịch vụ được yêu cầu. Ngoài ra, chúng tôi có thể sử dụng bất kỳ dữ liệu cá nhân nào mà chúng tôi nhận được chỉ ở dạng ẩn danh (tức là, ở dạng không thể nhận diện cá nhân mà không cho phép kết luận nào về danh tính của bạn) cho các mục đích thống kê và đánh giá nội bộ cách cải thiện sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi. Dữ liệu của bạn sẽ không được xử lý cho các mục đích khác hoặc vượt quá phạm vi của Chính sách Bảo mật này, trừ khi được phép hoặc yêu cầu rõ ràng bởi luật pháp hiện hành.
1.2 Sử dụng Mẫu Liên hệ của chúng tôi
Chúng tôi thu thập dữ liệu cá nhân mà bạn tự nguyện tiết lộ khi bạn liên hệ với chúng tôi thông qua mẫu liên hệ trên Website của chúng tôi, chẳng hạn như nếu bạn gửi cho chúng tôi một yêu cầu hoặc nộp một yêu cầu cụ thể với dịch vụ khách hàng và hỗ trợ của chúng tôi. Trừ khi có chỉ định khác trong Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này, dữ liệu của bạn sẽ không được sử dụng mà không có sự đồng ý của bạn ngoài việc xử lý yêu cầu/yêu cầu của bạn, ví dụ, để cung cấp cho bạn thông tin dịch vụ mà bạn đã yêu cầu, và sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác, trừ khi được phép hoặc yêu cầu rõ ràng bởi luật pháp hiện hành.
Yêu cầu/yêu cầu của bạn sẽ được Medela xử lý hoặc, nếu cần thiết, bởi một trong các công ty liên kết địa phương của chúng tôi chịu trách nhiệm xử lý các vấn đề được đề cập trong yêu cầu/yêu cầu của bạn cho khu vực pháp lý của bạn.
1.3 Đồng ý và Đăng ký trên Website
Khi sử dụng Website của chúng tôi hoặc bằng cách đăng ký trên Website của chúng tôi, chúng tôi có thể yêu cầu sự đồng ý của bạn để nhận thông tin tiếp thị.
Bằng cách cung cấp sự đồng ý của bạn, bạn đồng ý nhận thông tin tiếp thị từ Medela và các bên thứ ba khác và bạn đồng ý cho chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với các bên thứ ba cho các mục đích tiếp thị. Là một phần của sự đồng ý của bạn, chúng tôi có thể cá nhân hóa nội dung của các thông tin tiếp thị này theo nhu cầu và sở thích của bạn dựa trên các thông tin khác mà chúng tôi nhận được và lưu trữ từ bạn, chẳng hạn như thông tin tài khoản của bạn, lịch sử đơn hàng, hoặc các thông tin khác mà bạn tiết lộ (bao gồm, ví dụ, dữ liệu từ việc sử dụng Ứng dụng Cho con bú MyMedela của chúng tôi hoặc từ việc tham gia khảo sát). Trong trường hợp bạn cũng đã cho phép việc đặt cookie và theo dõi hành vi sử dụng website của bạn (xem Mục 2.2 dưới đây), chúng tôi cũng sẽ sử dụng thông tin về việc sử dụng website của bạn để cung cấp cho bạn các thông tin cá nhân hóa phản ánh sở thích và ưu tiên cụ thể của bạn.
Bằng cách đồng ý nhận thông tin tiếp thị trên Website của chúng tôi, bạn cũng đồng ý rằng việc nhận thông tin từ Medela, chẳng hạn như mở email và nhấp vào email, có thể được Medela theo dõi bằng cách sử dụng một công cụ phân tích do các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba của chúng tôi cung cấp. Công cụ này cũng thu thập thông tin về việc chuyển tiếp email, email không thể gửi đến và việc hủy đăng ký. Dữ liệu cá nhân được thu thập bởi các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi bao gồm tên, địa chỉ email và vị trí của bạn.
Các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi sẽ xử lý thông tin của bạn với tư cách là người xử lý dữ liệu của chúng tôi chỉ thay mặt chúng tôi và theo hướng dẫn của chúng tôi để giúp chúng tôi đánh giá việc sử dụng Website và thông tin email của chúng tôi, cá nhân hóa thông tin liên lạc đến bạn, biên soạn báo cáo về hoạt động và cung cấp các dịch vụ thống kê và phân tích khác liên quan đến việc sử dụng Website và thông tin email của chúng tôi.
Mặc dù các nhà cung cấp dịch vụ này có thể nằm ở một quốc gia không cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu tương đương như được coi là đầy đủ ở quốc gia cư trú của bạn, đặc biệt là ở Thụy Sĩ và EU/EEA, chúng tôi đã thực hiện các biện pháp cần thiết để đảm bảo dữ liệu cá nhân của bạn được bảo vệ thích hợp nếu được chuyển ra ngoài Thụy Sĩ và/hoặc EU/EEA.
Bạn có thể hủy đăng ký từ Website của chúng tôi bất cứ lúc nào, và rút lại sự đồng ý của bạn có hiệu lực trong tương lai, bằng cách nhấp vào liên kết “hủy đăng ký” ở cuối các email bản tin mà bạn đã nhận hoặc trên Website của chúng tôi trong hồ sơ tài khoản.
2. COOKIE
2.1 Cookie Cần thiết
Cookies là các tệp văn bản nhỏ mà Website của chúng tôi yêu cầu đặt trên máy tính của bạn hoặc các thiết bị kết nối internet khác, chẳng hạn như máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh. Nếu trình duyệt của bạn được thiết lập để chấp nhận cookies, thì trình duyệt của bạn sẽ thêm văn bản vào một tệp nhỏ.
Trừ khi có chỉ định khác trong Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này, các cookie mà chúng tôi sử dụng là cần thiết cho việc hoạt động và hiệu suất của Website của chúng tôi, chẳng hạn như giúp website của chúng tôi hoạt động hiệu quả hơn và tạo điều kiện cho bạn sử dụng các chức năng và dịch vụ được cung cấp; các cookie chức năng và/hoặc hiệu suất này sẽ bị xóa khỏi thiết bị của bạn khi phiên duyệt của bạn kết thúc (cookie phiên). Chúng tôi
2.2 Đồng ý Cookie & Theo dõi Cá nhân hóa
Bằng cách truy cập Website của chúng tôi, bạn đồng ý cho chúng tôi đặt thêm cookie trên thiết bị của bạn (“Đồng ý Cookie”) và đồng ý với việc theo dõi giữa các thiết bị. Những cookie này sẽ không hoàn toàn cần thiết cho việc hoạt động và hiệu suất của Website của chúng tôi nhưng sẽ giúp chúng tôi thu thập một số dữ liệu cá nhân của bạn liên quan đến hành vi sử dụng website của bạn nhằm cải thiện các dịch vụ và sản phẩm của website và/hoặc cung cấp cho bạn thông tin và dịch vụ cá nhân hóa hơn, bao gồm các ưu đãi mục tiêu (xem các Mục 2.4 và 2.5 dưới đây để biết các cookie tương ứng được đặt cho phân tích website và mục đích tiếp thị lại). Trong trường hợp bạn đã đăng ký trên Website của chúng tôi hoặc đã cho phép (xem Mục 1.3 ở trên), chúng tôi sẽ sử dụng thông tin sử dụng website đó để cung cấp cho bạn các thông tin liên lạc cá nhân hóa hơn phản ánh sở thích và ưu tiên cụ thể của bạn. Bằng cách truy cập Website của chúng tôi, bạn cũng đồng ý với việc đặt cookie để cho phép các dịch vụ của các nhà cung cấp tiếp thị bên thứ ba.
Việc bạn tiếp tục sử dụng Website của chúng tôi sẽ biểu thị sự đồng ý của bạn với các thực tiễn đã mô tả.
2.3 Quản lý cài đặt cookie của bạn
Hầu hết các trình duyệt ban đầu được thiết lập để chấp nhận cookie. Nếu bạn muốn, bạn có thể thay đổi cài đặt của mình để từ chối cookie nói chung, xóa cookie đã được đặt trên thiết bị của bạn, hoặc cảnh báo bạn trước khi một cookie được đặt. Vui lòng tham khảo hướng dẫn trình duyệt của bạn hoặc www.aboutcookies.org hoặc www.allaboutcookies.org để tìm hiểu thêm về cách điều chỉnh hoặc thay đổi cài đặt trình duyệt của bạn.
Nếu bạn chọn không chấp nhận cookie, điều này có thể làm giảm khả năng sử dụng của Website và bạn có thể không tận dụng được một số tính năng và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp.
Nếu bạn sử dụng các thiết bị khác nhau để truy cập Website của chúng tôi (ví dụ: điện thoại thông minh, máy tính bảng, máy tính, v.v.), bạn sẽ cần đảm bảo rằng mỗi trình duyệt trên mỗi thiết bị được điều chỉnh để phản ánh sở thích cookie của bạn.
2.4 Sử dụng Google Universal Analytics
Website này sử dụng Google Universal Analytics (“Google Analytics”), một dịch vụ phân tích web do Google, Inc. (“Google”) cung cấp. Google Analytics sử dụng cookie để giúp chúng tôi phân tích cách người dùng sử dụng Website của chúng tôi, bao gồm số lượng khách truy cập vào Website của chúng tôi, các website mà khách truy cập của chúng tôi đã đến từ, và các trang mà họ truy cập. Thông tin này được chúng tôi sử dụng để cải thiện các dịch vụ và sản phẩm của Website. Theo quy tắc, bất kỳ thông tin nào được tạo ra bởi cookie về việc bạn sử dụng Website của chúng tôi sẽ được truyền đến và lưu trữ bởi Google trên các máy chủ ở Hoa Kỳ.
Google sẽ sử dụng thông tin này với tư cách là người xử lý dữ liệu được ủy quyền của chúng tôi để giúp chúng tôi đánh giá việc sử dụng Website của chúng tôi, biên soạn báo cáo về hoạt động website và cung cấp các dịch vụ thống kê và phân tích khác liên quan đến việc sử dụng Website của chúng tôi. Địa chỉ IP được trình duyệt của bạn truyền trong khuôn khổ Google Analytics sẽ không được liên kết với bất kỳ dữ liệu nào khác mà Google nắm giữ.
Bạn có thể ngăn chặn việc thu thập dữ liệu được tạo ra bởi cookie về việc bạn sử dụng Website này (bao gồm địa chỉ IP của bạn) và từ chối việc bị theo dõi bởi Google Analytics trên tất cả các website bằng cách tải xuống và cài đặt một plugin trình duyệt có sẵn ở đây.
Là một lựa chọn thay thế cho việc cài đặt plugin trình duyệt, hoặc trong trường hợp bạn sử dụng Website của chúng tôi với các trình duyệt trên thiết bị di động, bạn cũng có thể từ chối việc bị theo dõi bởi Google Analytics nếu bạn nhấp vào liên kết từ chối sau đây: Nhấp vào đây để từ chối Google Analytics.
Trong trường hợp này, một cookie từ chối sẽ được đặt trên trình duyệt của bạn để ngăn chặn bất kỳ việc theo dõi nào khác về việc bạn sử dụng Website này bởi Google Analytics. Xin hãy nhớ rằng bạn sẽ phải từ chối lại nếu bạn xóa tất cả cookie được lưu trữ trên thiết bị của bạn.
Bạn cũng sẽ phải từ chối cho mỗi thiết bị mà bạn sử dụng để truy cập Website của chúng tôi.
Để có cái nhìn tổng quan về quyền riêng tư tại Google, vui lòng nhấp vào đây..
2.5 Sử dụng Các Tính năng Quảng cáo của Google Analytics
Tùy thuộc vào các trang bạn truy cập trên Website của chúng tôi, chúng tôi có thể sử dụng thêm một số tính năng Quảng cáo Hiển thị của Google Analytics, chẳng hạn như báo cáo nhân khẩu học & sở thích và các tính năng tiếp thị lại. Để kích hoạt các tính năng này, một cookie DoubleClick của bên thứ ba sẽ được đặt trên thiết bị của bạn bởi Google (khi bạn truy cập một số trang nhất định của Website của chúng tôi hoặc các website từ các nhà xuất bản khác đã triển khai các tính năng quảng cáo dựa trên cookie DoubleClick).
Cookie DoubleClick lưu trữ thông tin về việc bạn sử dụng Website của chúng tôi (và có thể là các website khác đã truy cập trong mạng quảng cáo của Google), bao gồm các trang đã truy cập, lượt xem quảng cáo, lượt xem trang, dữ liệu tương tác của người dùng, thông tin trình duyệt, địa chỉ IP, ID cookie và lịch sử tìm kiếm của bạn. Google sẽ không liên kết tên của bạn hoặc thông tin cá nhân khác với cookie DoubleClick của bạn mà không có sự đồng ý trước của bạn.
Chúng tôi sử dụng Google Analytics để phân tích dữ liệu được lưu trữ trong cookie DoubleClick nhằm thu được các báo cáo thống kê về nhân khẩu học của người dùng (tuổi, giới tính) và sở thích. Các báo cáo này giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về người dùng và cải thiện Website và dịch vụ của chúng tôi.
Ngoài ra, chúng tôi sử dụng các tính năng tiếp thị lại của Google Analytics để thực hiện các chiến dịch quảng cáo (bao gồm Google AdWords) đến người dùng của Website của chúng tôi. Dựa trên các lần truy cập trước đó của họ vào Website của chúng tôi (và các sở thích mà họ đã thể hiện trong các phiên trước đó), những người dùng này sẽ nhận được quảng cáo mục tiêu phù hợp khi họ duyệt các trang web khác trên Internet trong Mạng Hiển thị của Google. Chúng tôi cũng có thể sử dụng các tính năng Quảng cáo của Google Analytics để giúp chúng tôi đo lường hiệu quả của các chiến dịch quảng cáo.
Xin lưu ý thêm rằng cookie DoubleClick cũng cho phép Google và các nhà cung cấp bên thứ ba khác phục vụ quảng cáo mục tiêu (dựa trên các lần truy cập trước đó của bạn vào Website của chúng tôi và/hoặc các trang web khác trên Internet). Các quảng cáo này có thể được hiển thị trên các website của Google và/hoặc các nhà xuất bản khác tham gia vào mạng quảng cáo của Google.
Bạn có thể quản lý sở thích của mình và từ chối quảng cáo dựa trên sở thích của Google trong Cài đặt Quảng cáo của bạn. Trong trường hợp này, ID cookie duy nhất của cookie DoubleClick sẽ bị ghi đè và không thể liên kết với một trình duyệt cụ thể. Xin lưu ý rằng một cookie DoubleClick mới có thể được đặt nếu bạn xóa tất cả cookie từ thiết bị của mình và bạn có thể phải làm mới cài đặt từ chối của mình.
Nếu bạn muốn vô hiệu hóa vĩnh viễn cookie DoubleClick, vui lòng tải xuống và cài đặt plugin trình duyệt có sẵn ở đây.
Bạn cũng có thể từ chối việc sử dụng cookie của các nhà cung cấp bên thứ ba cho quảng cáo trực tuyến tại trang aboutads.info.choices của Mỹ hoặc trang Your Online Choices của EU.
Để có cái nhìn tổng quan về quyền riêng tư tại Google, vui lòng nhấp vào đây.
2.6 Các Cookie của Bên Thứ Ba Khác
Một số nội dung hoặc ứng dụng, bao gồm quảng cáo, trên Website có thể được cung cấp bởi các bên thứ ba không liên kết. Những bên này có thể đặt cookie trên thiết bị của bạn cho các mục đích của riêng họ. Chúng tôi không kiểm soát các công nghệ theo dõi của các bên thứ ba này hoặc cách chúng có thể được sử dụng.
Bạn có thể ngăn chặn việc đặt và theo dõi bởi các cookie của bên thứ ba này bằng cách điều chỉnh hoặc thay đổi cài đặt trình duyệt của bạn cho phù hợp. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo hướng dẫn trình duyệt của bạn.
3. YouTube
Website này cũng nhúng các video do YouTube LLC (“YouTube”) cung cấp. Việc sử dụng dịch vụ của YouTube yêu cầu phải thiết lập kết nối với các máy chủ của YouTube ở Hoa Kỳ. Trong quá trình này, một số thông tin được truyền đến YouTube. Đối với tất cả các video YouTube được nhúng trong Website của chúng tôi, chúng tôi đã kích hoạt chế độ Bảo mật nâng cao do YouTube cung cấp. Điều này có nghĩa là YouTube chỉ lưu trữ thông tin về một khách truy cập vào Website của chúng tôi nếu họ chọn phát một video nhúng. Medela không kiểm soát việc thu thập, lưu trữ và sử dụng bất kỳ thông tin nào của bạn bởi YouTube và không có quyền truy cập vào bất kỳ thông tin nào được thu thập. Bạn nên đọc kỹ Chính sách Bảo mật của YouTube trước khi sử dụng bất kỳ tính năng nào của YouTube.
Thông tin thêm về cách dữ liệu của bạn được thu thập và sử dụng bởi YouTube và quyền của bạn liên quan đến điều này có thể được tìm thấy trong chính sách bảo mật của YouTube tại www.youtube.com.
7. TIẾT LỘ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN
7.1 7.1 Medela điều hành Website với tư cách là người kiểm soát dữ liệu
Tuy nhiên, để đảm bảo mối quan hệ khách hàng với bạn được xử lý hiệu quả và cung cấp cho bạn trải nghiệm khách hàng tốt, mối quan hệ khách hàng của bạn cũng sẽ được quản lý ở cấp địa phương bởi Công ty Nhóm Địa phương. Công ty Nhóm Địa phương sẽ chịu trách nhiệm về việc thu thập, xử lý và sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn với tư cách là người kiểm soát dữ liệu. Ví dụ, Medela có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với Công ty Nhóm Địa phương khi điều này cần thiết để trả lời các yêu cầu hoặc thắc mắc cụ thể mà bạn đã gửi qua Website của chúng tôi, để cung cấp cho bạn các dịch vụ được yêu cầu, hoặc khi cần thiết để xử lý mối quan hệ khách hàng với bạn. Để phục vụ cho các mục đích này, Công ty Nhóm Địa phương sẽ được cấp quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn được lưu trữ bởi Medela và sẽ thu thập, lưu trữ, xử lý và sử dụng dữ liệu cá nhân đó ở cấp địa phương cho các mục đích nêu trên.
7.2 Ngoài ra, Medela và/hoặc Công ty Nhóm Địa phương có thể sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài được ủy quyền để cung cấp dịch vụ thay mặt cho họ và theo hướng dẫn của họ.
Các thực thể này có thể có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn nhưng chỉ trong phạm vi cần thiết để cho phép bạn sử dụng Website của chúng tôi, bao gồm việc cung cấp các dịch vụ liên quan, xử lý yêu cầu hoặc thắc mắc của bạn hoặc cung cấp thông tin tiếp thị như đã mô tả trong Chính sách này. Ví dụ, Medela (và/hoặc, nếu áp dụng, Công ty Nhóm Địa phương) có thể sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ để lưu trữ Website của chúng tôi, lưu trữ dữ liệu cá nhân của bạn, gửi cho bạn thông tin tiếp thị hoặc phân tích thông tin đã thu thập như đã giải thích trong Mục 2. Các nhà cung cấp dịch vụ này không được phép tiết lộ dữ liệu cá nhân của bạn cho bất kỳ bên thứ ba không được ủy quyền nào hoặc sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài những gì đã được chỉ định. Một số nhà cung cấp dịch vụ này có thể nằm ở các quốc gia ngoài Thụy Sĩ và EU/EEA, nơi có thể không cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu tương đương như ở quốc gia cư trú của bạn.
Tuy nhiên, Medela và/hoặc, nếu áp dụng, Công ty Nhóm Địa phương đã có các thỏa thuận thích hợp với các nhà cung cấp dịch vụ này để đảm bảo rằng họ sẽ thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn theo các yêu cầu hiện hành. Để biết thêm thông tin về các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi như đã giải thích thêm trong Mục 10 dưới đây.
7.3 Ngoài những gì đã nêu ở trên, chúng tôi sẽ không cung cấp dữ liệu cá nhân của bạn cho bất kỳ bên thứ ba nào mà không có sự đồng ý trước của bạn, trừ khi chúng tôi bị buộc phải làm như vậy theo luật pháp.
8. LƯU TRỮ DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN VÀ AN NINH DỮ LIỆU
Dữ liệu của bạn sẽ được lưu trữ trên các máy chủ ở Thụy Sĩ và Hoa Kỳ. Ngoài ra, Medela và/hoặc, nếu áp dụng, Công ty Nhóm Địa phương có thể sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ đám mây nằm ở các quốc gia ngoài Thụy Sĩ, EU/EEA và Hoa Kỳ để lưu trữ và xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích lưu trữ, giao tiếp và tiếp thị. Mặc dù luật pháp của những quốc gia đó có thể không cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu tương đương như được coi là đầy đủ ở Thụy Sĩ hoặc EU/EEA, chúng tôi đã thực hiện các biện pháp cần thiết để đảm bảo rằng dữ liệu cá nhân của bạn sẽ được xử lý và bảo vệ một cách thích hợp và chỉ được xử lý thay mặt cho chúng tôi và theo hướng dẫn của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ coi dữ liệu cá nhân của bạn là bí mật. Chúng tôi đã thực hiện các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức thích hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi việc tiết lộ hoặc truy cập trái phép, thay đổi, lạm dụng, phá hủy hoặc mất mát một cách ngẫu nhiên hoặc bất hợp pháp.
9. THÔNG BÁO HIPAA VỀ CHÍNH SÁCH BẢO MẬT ĐỐI VỚI THÔNG TIN SỨC KHỎE ĐƯỢC BẢO VỆ
Trong trường hợp bạn là công dân Hoa Kỳ và có thể tiết lộ “thông tin sức khỏe được bảo vệ” như được định nghĩa theo luật pháp Hoa Kỳ khi truy cập hoặc sử dụng Website của chúng tôi, vui lòng tham khảo Chính sách Bảo mật HIPAA và Thông báo về Thực tiễn Bảo mật của chúng tôi để hiểu quyền của bạn và cách chúng tôi có thể sử dụng và tiết lộ thông tin sức khỏe được bảo vệ của bạn.
10. QUYỀN CỦA BẠN / CÁCH LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI
Theo các quy định của luật bảo vệ dữ liệu địa phương hiện hành, bạn có quyền yêu cầu thông tin về dữ liệu mà chúng tôi nắm giữ về bạn. Ngoài ra, khi thích hợp, bạn có quyền yêu cầu sửa đổi, xóa bỏ và/hoặc chặn dữ liệu cá nhân của bạn hoặc thông tin sức khỏe được bảo vệ và/hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn hoặc thông tin sức khỏe được bảo vệ vì lý do hợp pháp.
Bạn có thể rút lại bất kỳ sự đồng ý nào mà bạn đã đưa ra bất cứ lúc nào, có hiệu lực trong tương lai. Để làm điều này, vui lòng sử dụng các cơ chế từ chối được cung cấp cho các dịch vụ khác nhau (vui lòng xem các mô tả tương ứng trong các Mục của Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này) hoặc, đối với việc đăng ký Website của bạn, bạn có thể thay đổi trạng thái đồng ý của mình bằng cách đăng nhập vào hồ sơ của bạn trên Website của chúng tôi.
Trong trường hợp có bất kỳ câu hỏi nào về việc thu thập, xử lý và/hoặc sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn hoặc thông tin sức khỏe cá nhân hoặc để thực hiện quyền của bạn, vui lòng gửi email cho chúng tôi tại websupport@medela.ch.
11. THAY ĐỔI CHÍNH SÁCH BẢO MẬT & COOKIE CỦA WEBSITE NÀY
Chúng tôi có quyền thay đổi Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này bất cứ lúc nào. Phiên bản hiện tại của Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này sẽ được công bố trên Website. Mặc dù chúng tôi không có ý định thay đổi chính sách này thường xuyên, nhưng luôn là một ý tưởng tốt để kiểm tra lại tuyên bố chính sách hiện tại của chúng tôi khi bạn truy cập để đảm bảo rằng bạn đã đọc và đồng ý với thông tin mà chúng tôi thu thập, cách chúng tôi sử dụng nó và trong những trường hợp nào chúng tôi tiết lộ nó.
Phụ lục: Tuyên bố Đồng ý
– Đồng ý Cookie
Chúng tôi muốn sử dụng cookie để phân tích việc bạn sử dụng website của chúng tôi và để cho phép trải nghiệm tốt nhất có thể mỗi khi bạn truy cập website của chúng tôi, bao gồm việc cung cấp cho bạn quảng cáo mục tiêu và dịch vụ cá nhân hóa phản ánh sở thích và ưu tiên của bạn. Xin lưu ý: Bằng cách tiếp tục sử dụng website này, chẳng hạn như bằng cách nhấp vào nội dung hoặc mở các trang con khác, bạn đang đồng ý với các thực tiễn này và việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn liên quan. Bạn có thể thay đổi cài đặt cookie của mình và/hoặc rút lại sự đồng ý của bạn bất cứ lúc nào. Để biết thêm thông tin hoặc thay đổi sở thích cookie của bạn, hãy xem Chính sách Bảo mật & Cookie của Website chúng tôi.
Bạn có thể rút lại bất kỳ sự đồng ý nào mà bạn đã đưa ra bất cứ lúc nào, có hiệu lực trong tương lai. Để làm điều này, bạn có thể sử dụng các cơ chế hủy đăng ký hoặc từ chối được cung cấp cho các dịch vụ khác nhau (vui lòng xem mô tả tương ứng trong các Mục của Chính sách Bảo mật & Cookie của Website này) hoặc, đối với việc đăng ký Website của bạn, bạn có thể thay đổi trạng thái đồng ý của mình bằng cách đăng nhập vào hồ sơ của bạn trên Website của chúng tôi.